“Ky roman kaleidoskopik të ngazëllen me gjallërinë e protagonistes… Edhe pse jeta e Leilës gëlon nga tragjeditë, Shafaku përqendrohet te besnikëria dhe mirësia e saj, te gëzimi që ndien ajo nga miqësia dhe te tekat e jetës së Stambollit.”

E keqja lind nga paaftesia per te menduar. E keqja e sfidon mendimin, sepse sapo mendimi perpiqet te merret me te keqen dhe te shqyrtoje premisat e parimet nga ajo buron, mendimi mbetet i zhgenjyer sepse nuk gjen asgje ne te. Ky eshte banaliteti i se keqes.

Fjalët e fundit të një njeriu në shtratin e vdekjes… Të thjeshta në dukje, ato mund të shkatërrojnë një jetë të ngritur me mund ndër vite.Megjithatë, shumë pyetje kanë mbetur pezull prej kohësh dhe Françeska duhet të kthehet në vendlindje, në Trieste, për të kujtuar diçka që është përpjekur gjithmonë ta harrojë. Përse? Një e shkuar e errët gjatë Luftës së Dytë Botërore, të rinj që kanë qenë pjesë e Rezistencës Italiane dhe e kanë mësuar Françeskën të mos i besojë askujt në këtë jetë. Por të luftosh deri në fund për idealin, do të thotë të bësh zgjedhje që të ndryshojnë të ardhmen, zgjedhje që e kanë një çmim, zgjedhje që fshehin sekrete, për të cilat nuk duhet të ketë dëshmitarë…Tani, dikush e thërret të kujtojë. Tani, një histori e largët ka ardhur shumë pranë.Një rrëfim intensiv dhe i detajuar, që duket sikur është shkëputur nga një faqe pak e njohur e Luftës së Dytë Botërore; një histori për përgjegjësitë personale, për fuqinë e sekreteve dhe për rëndësinë e së kaluarës, që të arrijmë të kuptojmë se kush jemi në të vërtetë.

Disa thonë që është autori më i madh i letërsisë kineze, të tjerë që është klasiku më i madh! Pak rëndësi ka, e rëndësishme është që do të lexoni një histori sa interesante aq edhe të shkruar bukur, me shumë personazhe, karaktere te nderlikuar dhe befasues, në një nga segmentet me të rëndësishme të historisë së Kinës.